咸阳城的晨光刚漫过大秦医署的飞檐，檐角铜铃便随着穿堂风轻响，将庭院里晾晒的药材香气送进东侧的编纂房。秦斩推开房门时，案上堆叠的竹简已没过了半盏青瓷灯，素问正俯身用朱砂笔在竹简边缘做标记，指尖沾着的墨渍蹭到了袖口，她却浑然未觉。

“昨夜又没歇？”秦斩将手中的食盒放在案角，掀开盖子时，蒸腾的热气裹着小米粥的香气散开。素问直起身揉了揉酸胀的脖颈，眼底泛着淡淡的青影，却笑着指了指案上的竹简：“你看这些，高句丽医师送来的‘冻伤方’，用鹿骨熬膏外敷，比咱们之前用的草药膏见效快三倍；还有西域那边的‘沙棘止泻法’，晒干的沙棘果煮水，流民腹泻时喝一碗就能缓解，比熬汤药省功夫多了。”

秦斩顺着她的指尖看去，竹简上除了秦篆，还夹杂着西域的粟特文、高句丽的象形文字，有些地方还画着简单的药材图样。他拿起一卷标注着“百越”的竹简，只见上面写着用鲜鱼腥草捣汁治毒蛇咬伤，旁边还画着鱼腥草的模样，叶片上的纹路都清晰可见。“这些异族医方虽好，可文字不通，后续推广怕是要费些功夫。”秦斩的指尖划过竹简上的异文字符，语气里带着几分顾虑。

素问却早有打算，她从案下抽出一卷空白竹简，上面已用秦篆写好了“万国医方集”五个大字，旁边还留了一栏空白：“我已经让人去请学堂里的外族学员来帮忙，他们熟悉本族文字，又懂秦篆，正好能把这些医方译成秦篆，再在旁边标注原文字样和药材图样，这样不管是大秦医者还是外族医师，都能看明白。”

说话间，编纂房的门被轻轻推开，三个身着不同服饰的年轻人走了进来。为首的高句丽少年李延，身着素色短褐，腰间挂着一柄小匕首，这是他家乡医师的标配；身后的西域少女阿依莎，梳着两条麻花辫，辫梢系着红色丝绦，手里还抱着一卷写满粟特文的羊皮卷；最后进来的是百越少年阿蛮，皮肤黝黑，肩上挎着一个竹篓，里面装着新鲜的鱼腥草和几种大秦少见的草药。

“素问先生，您要的百越医方注解，我都整理好了。”阿蛮将竹篓放在案边，从怀里掏出一卷竹简，上面用秦篆工工整整地写着百越医方的用法，旁边还标注着药材的采摘时间和处理方法。李延也递上手中的羊皮卷：“冻伤方里的鹿骨，最好用三岁以上的雄鹿骨，熬膏时要加少量姜汁去腥味，这些细节我都补在后面了。”

阿依莎则将羊皮卷展开，指着上面的文字说：“沙棘果要在霜降后采摘，晒七天才算干透，煮水时不能加太多，不然会太酸，伤脾胃。我还加了沙棘果的保存方法，用陶罐密封埋在地下，能存到明年春天。”

素问接过三人递来的注解，逐字逐句地核对，时不时停下来询问细节。当看到阿蛮写的“毒蛇咬伤方”时，她忽然抬头问道：“你说鲜鱼腥草要捣汁外敷，那若是在没有鲜草的地方，干鱼腥草行不行？”阿蛮愣了一下，随即摇头：“我阿爹说，干鱼腥草药效会减一半，若是紧急情况，只能用干品煮水熏洗，再配合内服草药。”素问立刻用朱砂笔在竹简上补充了这一点，又在旁边画了一个小陶罐，标注“干鱼腥草储存法”。

秦斩在一旁看着，顺手拿起阿依莎带来的沙棘果，放在鼻尖闻了闻，果皮上带着淡淡的果香。“这沙棘果在西域随处可见，大秦的北方边境也有野生的，若是能在边境推广种植，以后流民腹泻就能及时救治了。”他转头对素问说，“回头我让人去边境勘察一下，看看哪些地方适合种沙棘。”

素问点头应下，又拿起一卷标注着“匈奴”的竹简。这是上月匈奴使者送来的“风寒方”，用羊肉汤加生姜、花椒煮制，适合牧民在寒冷天气里驱寒。可竹简上只写了“羊肉一斤，生姜五片”，却没说煮制的时间。“这匈奴的风寒方，煮羊肉时要煮多久？是大火煮还是小火慢炖？”素问看向编纂房外，正好看到匈奴使者的随从在庭院里晾晒羊肉干，便起身走了出去。

那随从名叫巴图，是匈奴王庭的医师助手，听到素问的疑问，立刻用生硬的秦篆回答：“羊肉要先焯水去血沫，再用小火炖一个时辰，直到羊肉烂了为止，生姜要在快出锅前加，不然味道会散。”他还特意做了个焯水的动作，双手比划着锅的样子，生怕素问听不懂。素问连忙让阿依莎把这些细节记下来，又让巴图画了一个匈奴人常用的铜锅图样，标注在竹简旁边。