＂我睡不着...＂她穿着一件我感觉相当丑的连体睡裙，一开门就扑进来，和我说。

＂三十多岁的女人是这样的...我意思是，情绪不稳定，心浮气躁，血气上涌（你用翻译软件翻这个话，你就知道有多搞笑了），我们叫瓶红酒喝一喝，冷静一下？＂

＂好...＂

严格意义上来说，露西的这个人是没多大变化的，以前淡淡的雀斑也腿去了，身材因为大量的锻炼保持得很好，我很喜欢她在一举一动之间在睡裙底下显露出来的凹凸的曲线，但是仅此而已，我讨厌下一步要发生的事——就因为注定要发生，所以尤其可恨，我不要掉进俗套的巢窠里，但是却常年在这里面挣扎——我的活着本来就是一种巢窠，至今我仍没法从这里面爬出去——

＂你看起来不太开心哎...＂

＂可能是累了吧，我很少陪女人逛街...实际上，我可能是对自己的整个人生都厌倦了...＂

＂可是你是一个很成功的人啊...＂

＂也许吧...我去拿红酒...＂然后我跟服务员那里拿过来红酒和一些干果、水果，格外用心地观察了一会儿露西——她还是老样子哎，腿很长，皮肤也不是白到瘆人，长得极其漂亮，属于是加强版的《越狱》里那个萨莎——我讨厌那个萨莎哎，因为美剧都是编不下去就推给爱情，哪有那么多爱情给你浪费，简直侮辱这个词——

＂你在看我...＂露西和我说。

＂I see you...＂我用《阿凡达》里的一句话回答她，很高兴她能听懂我的意思——一抹笑容从她内心里荡起来，毫无阻滞地穿过她的大脑，然后浮现在她的脸上——明显她觉得我是一个有梗的人，的确非常开心——让别人开心，特别是，让洋妞开心，是我查理哥觉得特别荣幸的一件事。

＂I see you...＂露西和我说——我说属于是情调，你说就属于画蛇添足了，你小子，没有创意...如果你知道我刚刚在梦里杀了你一次，你又该如何思想呢？