“我看见远处有的铺子已经卷起了遮光帘，光线明亮，两个男人正往我这边走。我急忙爬起来，四处察看怎么逃走，结果弄出了动静，被他们察觉了。他们可能只看到一个人影闪过。一个男人喊：‘什么人？’另一个人大叫：‘不要跑!’我连忙转弯，结果和一个十五岁的瘦高个儿打了个照面——别忘了，我是一个没有面孔的人!他尖叫起来，我一把推开他，跑到角落，又一转弯，这时候急中生智，躲在了柜台后面，躺在地上。不一会儿，我听见脚步声跑了过去，喊声此起彼伏：‘大伙儿快关门!’‘怎么了？’还商量着怎么抓我。

“我躺在柜台后面，吓得六神无主。说来奇怪，我其实该把衣服脱掉，可我完全没往这上头想。可能我打算穿着衣服逃出去，这个想法已经生了根。这时候一排柜台尽头传来一声咆哮：‘他在这儿!’

“我匆忙跳起来，从柜台上抄起一把椅子，冲那个大吼大叫的笨蛋扔了过去，又一转弯，撞上另一个笨蛋，让他在后面直打转，我往楼上跑，他站稳了，大呼一声‘有’，在后面紧追不舍。楼梯上堆着数不清的鲜艳的罐子——叫什么来着？”

“艺术陶瓷。”肯普回答。

“对!艺术陶瓷。嗯，我跑上最后一级台阶，猛地转身，随手从一摞罐子上抓起一只，往他的榆木脑袋上一砸。那摞罐子整个倒了，我听见四面八方都是喊叫声、脚步声。我一时头脑发热，就往点心铺子跑，结果铺子里有个穿白衣服的男人，像是个厨子，他拔腿就追。我又慌忙一转弯，发现跑到了卖灯具和五金的地方。我又往柜台后面一躲，那个厨子冲在大队人最前面，我等到他追过来，抓起一台灯具就砸。他倒在地上，我蹲在柜台后面飞快地脱衣服。大衣、西服、裤子、鞋，这些都还好脱，就是那件羔羊毛背心，像长在皮肤上了似的。我听见脚步声近了，那厨子毫无声息地躺在柜台外面，不知是晕过去了还是吓坏了。我只好接着跑，像一只兔子被猎人逼出了柴火堆。

“‘这里，警官!’我听见有人喊。我发现自己又跑回了摆床架的地方，前面立着数不清的衣柜。我冲到中间，趴在地上，费了九牛二虎之力，总算脱掉了背心，终于恢复了自由。我气喘吁吁，又惊又怕，这时候警察和三个伙计追到转弯那儿了。他们直奔那堆衣服，一把抓起裤子。一个年轻伙计说：‘他扔掉了赃物，他一准还在附近。’

“可他们始终找不到我。

“他们到处找我，我冷眼旁观了一阵，暗骂自己倒霉，舍弃了衣服。后来我又返回点心铺子，找了点儿牛奶喝了，然后坐在炉火旁边，考虑自己的处境。

“没过多久，两个伙计进来了，在那儿兴兴头头地议论，不愧是蠢材。我得知了自己犯下的滔天罪行，还听见对我身在何处的种种猜测。之后我又继续计划。眼下店里的人有了提防，要想再偷东西只怕比登天还难。我来到楼下的仓库，想看看能不能想办法寄一件包裹，可惜我没弄懂托运的系统。到了十一点左右，雪边下边化，天有点儿放晴了，也暖和了一点儿。我考虑再三，认为百货商店无法安身，于是离开了。因为再度失败，我不禁怒火中烧，何去何从，我心里混混沌沌。”